Nhiều chứng từ lịch sử ghi lại rằng Cha Thánh Piô Năm Dấu, người có ngày lễ được cử hành vào ngày 23 tháng 9, có khả năng nói và viết bằng những ngôn ngữ mà thực tế ngài không biết.

 

Trang web PadrePio.it có trích dẫn những gì được ghi nhận bởi vị linh hướng của vị linh mục thánh thiện là Cha Agostino da San Marco ở Lamis. Cha Agostino vào năm 1912 người đã ghi nhận rằng vị thánh mang 5 dấu đòng "không biết tiếng Hy Lạp hay tiếng Pháp". Tuy nhiên, vào tháng 2 năm 1912, sau khi nhận được những lá thư bằng một trong những ngôn ngữ đó, vị linh mục đã hỏi Cha Pio: "Ai đã dạy Cha tiếng Pháp?", và vị thánh đã trả lời: "Con không biết tiếng Pháp.”

 

Cũng vào ngày 20 tháng 9 năm 1912, Cha Piô nói với Cha Agostino rằng: “Nếu nhiệm vụ của thiên thần hộ thủ của mỗi người chúng ta thật lớn lao, thì thiên thần hộ thủ của con còn lớn hơn vì dạy con biết các thứ ngoại ngữ.”